Trang Chính
Ánh trăng nói hộ lòng tôi - The Moon Represents My Heart
- Yue Liang Dai Biao Wo De Xin - 鄧麗君 - Đặng Lệ Quân - Teresa Teng - 邓丽君
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you...
My affection is real.
My love is real.
The moon represents my heart.
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you...
My affection does not waver,
My love will not change.
The moon represents my heart.
* Just one soft kiss is enough to move my heart.
A period of time when our affection was deep,
Has made me miss you until now.
* You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you.
* ** Go think about it.
Go and have a look [at the moon],
The moon represents my heart.
Yue Liang Dai Biao Wo De Xin - Teresa Teng - China Lyrics
-----------------------------------
Ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing ye zhen
wo de ai ye zhen
yue liang dai biao wo de xin
ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing bu yi
wo de ai bu bian
yue liang dai biao wo de xin
* qing qing de yi ge wen
yi jin da dong wo de xin
shen shen de yi duan qing
jiao wo si nian dao ru jin
* ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
* ** ni qu xiang yi xiang
ni qu kan yi kan
yue liang dai biao wo de xin
Yue Liang Dai Biao Wo De Xin - Teresa Teng - China Lyrics
-----------------------------------
你 问 我 爱 你 有 多 深
我 爱 你 有 几 分.
我 的 情 也 真，我 的 爱 也 真
月 亮 代 表 我 的 心
你 问 我 爱 你 有 多 深
我 爱 你 有 几 分.
我 的 情 不 移，我 的 爱 不 变
月 亮 代 表 我 的 心
轻 轻 的 一 个 问，一 经 打 动 我 的 心
深 深 的 一 段 情，教 我 思 念 到 如 今
你 问 我 爱 你 有 多 深
我 爱 你 有 几 分.
你 去 想 一 想， 你 去 看 一 看
月 亮 代 表 我 的 心
Ánh trăng nói hộ lòng tôi - Đặng Lệ Quân - Lời Việt
-----------------------------------
Em hỏi anh yêu em chừng nào?
Anh nói anh yêu em thật nhiều.
Tấm tình này là thật, trái tim này là thật
Có ánh trăng kia nói hộ lòng anh
Em hỏi anh yêu em có đậm?
Anh nói anh yêu em thật nhiều
Tấm tình này không đổi, trái tim này không thay
Có ánh trăng kia nói hộ lòng anh
Một nụ hôn nhè nhẹ, làm anh rung động tới hôm nay
Một mối tình tha thiết, làm anh tương tư tới lúc này.
Em hỏi anh yêu em bao nhiêu
Anh nói anh yêu em thật nhiều
Em hãy nghĩ mà xem
Em hãy nhìn mà xem
- Yue Liang Dai Biao Wo De Xin - 鄧麗君 - Đặng Lệ Quân - Teresa Teng - 邓丽君
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you...
My affection is real.
My love is real.
The moon represents my heart.
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you...
My affection does not waver,
My love will not change.
The moon represents my heart.
* Just one soft kiss is enough to move my heart.
A period of time when our affection was deep,
Has made me miss you until now.
* You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you.
* ** Go think about it.
Go and have a look [at the moon],
The moon represents my heart.
Yue Liang Dai Biao Wo De Xin - Teresa Teng - China Lyrics
-----------------------------------
Ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing ye zhen
wo de ai ye zhen
yue liang dai biao wo de xin
ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing bu yi
wo de ai bu bian
yue liang dai biao wo de xin
* qing qing de yi ge wen
yi jin da dong wo de xin
shen shen de yi duan qing
jiao wo si nian dao ru jin
* ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
* ** ni qu xiang yi xiang
ni qu kan yi kan
yue liang dai biao wo de xin
Yue Liang Dai Biao Wo De Xin - Teresa Teng - China Lyrics
-----------------------------------
你 问 我 爱 你 有 多 深
我 爱 你 有 几 分.
我 的 情 也 真，我 的 爱 也 真
月 亮 代 表 我 的 心
你 问 我 爱 你 有 多 深
我 爱 你 有 几 分.
我 的 情 不 移，我 的 爱 不 变
月 亮 代 表 我 的 心
轻 轻 的 一 个 问，一 经 打 动 我 的 心
深 深 的 一 段 情，教 我 思 念 到 如 今
你 问 我 爱 你 有 多 深
我 爱 你 有 几 分.
你 去 想 一 想， 你 去 看 一 看
月 亮 代 表 我 的 心
Ánh trăng nói hộ lòng tôi - Đặng Lệ Quân - Lời Việt
-----------------------------------
Em hỏi anh yêu em chừng nào?
Anh nói anh yêu em thật nhiều.
Tấm tình này là thật, trái tim này là thật
Có ánh trăng kia nói hộ lòng anh
Em hỏi anh yêu em có đậm?
Anh nói anh yêu em thật nhiều
Tấm tình này không đổi, trái tim này không thay
Có ánh trăng kia nói hộ lòng anh
Một nụ hôn nhè nhẹ, làm anh rung động tới hôm nay
Một mối tình tha thiết, làm anh tương tư tới lúc này.
Em hỏi anh yêu em bao nhiêu
Anh nói anh yêu em thật nhiều
Em hãy nghĩ mà xem
Em hãy nhìn mà xem